小鳥は尋ねました：「ビッグベア、鳥と熊私たちの大きな木はどこですか？」
「大きな木は木こりによって切り取られました！鳥と熊」 ビッグベアは悲しそうに言いました。鳥と熊

「悲しまないで、根がまだある限り、木は新しい芽を出します。」と鳥は言いました。

小鳥と大きなクマは、探して探して、本当に木の切り株の横に小さな芽を見つけました。

大きな木がなかったら、鳥たちはどこに遊びに行くでしょうか？大きなクマは瞬きし、木の切り株の上に立ち、雄大な木の格好をしました。鳥は「クマの木」に飛んでいき、幸せな歌を歌いました。小鳥は歌い、歌い、大きな熊は歌に合わせて笑い、体を揺らし、踊りました。

「あなたはとても面白い木ですね！」小鳥は大きなクマを褒めました。

小鳥は他の鳥やリスをクマの木で一緒にコンサートをしようと誘いました。大きなクマは笑いながら丘の中腹を走りました。大きなクマの周りを鳥が飛び回ったり、大きなクマの後をリスが飛び跳ねたりしてとても賑やかでした。

小さな芽は歌声と笑い声の中でどんどん成長し、やがて小さな苗木に成長しました。

冬が再びやって来ます。鳥たちは再び冬を越すために暖かい南へ飛び、クマたちは再び木の穴で眠りに就きます。彼らは翌年の春に再び会うことに同意した。次の春、鳥が戻ってきたとき、大きなクマが高い木の上に立って、手を振って「ようこそ！ ようこそ！」と言いました。鳥はまた木の中で歌うことができました。しかし、時々小鳥は、この踊る「クマの木」が大好きなので、大きなクマの頭に飛んでしばらく遊びます。